dochodzić

dochodzić: {{stl_3}}dochodzić {{/stl_3}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_7}}dɔxɔʥ̑iʨ̑{{/stl_7}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_4}}<{{/stl_4}}{{stl_37}}perf {{/stl_37}}{{stl_8}}dojść{{/stl_8}}{{stl_4}}> {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_26}}vi {{/stl_26}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}1) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}dotrzeć{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}\dochodzić do celu {{/stl_22}}{{stl_14}}sich {{/stl_14}}{{stl_53}}+akk {{/stl_53}}{{stl_14}}dem Ziel nähern {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}dojść do celu {{/stl_22}}{{stl_14}}ans Ziel kommen {{/stl_14}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_60}}lub {{/stl_60}}{{stl_32}}gelangen{{/stl_32}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}2) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}dojeżdżać{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_40}}pociąg: {{/stl_40}}{{stl_14}}ankommen {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}3) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}dopłynąć{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_40}}dźwięk{{/stl_40}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_40}}głos: {{/stl_40}}{{stl_14}}sich {{/stl_14}}{{stl_53}}+akk{{/stl_53}}{{stl_4}} {{/stl_4}}{{stl_14}}vernehmen lassen{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}hörbar sein {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}4) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}wpłynąć{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_40}}list: {{/stl_40}}{{stl_14}}eintreffen{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}ankommen {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}5) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}stać się wiadomym{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}\dochodzić do kogoś {{/stl_22}}{{stl_40}}pogłoski{{/stl_40}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_40}}słuchy: {{/stl_40}}{{stl_14}}jdm zu Ohren kommen {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}6) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}sięgać{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}droga dochodzi do rzeki {{/stl_22}}{{stl_14}}der Weg geht bis zum Fluss {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}7) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}zbliżać się{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}\dochodzić do czterdziestki {{/stl_22}}{{stl_14}}sich {{/stl_14}}{{stl_53}}+akk {{/stl_53}}{{stl_14}}den Vierzig nähern {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}dochodzi czwarta/północ {{/stl_22}}{{stl_14}}es ist bald vier/Mitternacht {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}\dochodzić do pięciu tysięcy {{/stl_22}}{{stl_14}}[die Zahl von] fünf Tausend erreichen{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}an die [Zahl von] fünf Tausend reichen {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}8) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}domagać się na drodze prawnej{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_33}}należności{{/stl_33}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_33}}praw {{/stl_33}}{{stl_14}}geltend machen {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}9) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}ustalać{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}\dochodzić prawdy {{/stl_22}}{{stl_14}}die Wahrheit erfahren {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}\dochodzić sedna sprawy {{/stl_22}}{{stl_14}}einer Sache auf den Grund gehen {{/stl_14}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_30}}fig{{/stl_30}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}10) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}wydarzyć się{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}doszło do awantury/kłótni {{/stl_22}}{{stl_14}}es kam zu einer Auseinandersetzung/zu einem Streit {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}11) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_20}}pot: {{/stl_20}}{{stl_13}}dogotowywać się{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_33}}obiad{{/stl_33}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_33}}ziemniaki {{/stl_33}}{{stl_14}}gleich fertig sein {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}12) {{/stl_11}}{{stl_18}}dojść z kimś do {{/stl_18}}{{stl_63}}ładu{{/stl_63}}{{stl_18}} {{/stl_18}}{{stl_14}}mit jdm auskommen {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_18}}dojść do {{/stl_18}}{{stl_63}}przekonania{{/stl_63}}{{stl_18}} {{/stl_18}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_60}}lub {{/stl_60}}{{stl_56}}przeświadczenia{{/stl_56}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_14}}zu der Überzeugung kommen {{/stl_14}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_60}}lub {{/stl_60}}{{stl_32}}gelangen{{/stl_32}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_18}}dojść do {{/stl_18}}{{stl_63}}skutku{{/stl_63}}{{stl_18}} {{/stl_18}}{{stl_14}}zustande {{/stl_14}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_60}}lub {{/stl_60}}{{stl_32}}zu Stande{{/stl_32}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_14}}kommen {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_18}}dojść do {{/stl_18}}{{stl_63}}władzy{{/stl_63}}{{stl_18}} {{/stl_18}}{{stl_14}}an die Macht kommen {{/stl_14}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_60}}lub {{/stl_60}}{{stl_32}}gelangen{{/stl_32}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_18}}dojść do {{/stl_18}}{{stl_63}}wniosku{{/stl_63}}{{stl_18}} {{/stl_18}}{{stl_14}}zu dem Schluss kommen {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_18}}dojść do {{/stl_18}}{{stl_63}}zgody{{/stl_63}}{{stl_18}} {{/stl_18}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_60}}lub {{/stl_60}}{{stl_56}}porozumienia{{/stl_56}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_14}}zu einer Verständigung kommen {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_18}}\dochodzić do {{/stl_18}}{{stl_63}}siebie{{/stl_63}}{{stl_18}} {{/stl_18}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}wyzdrowieć{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_14}}wieder gesund werden{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}genesen {{/stl_14}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_16}}geh{{/stl_16}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}odzyskiwać przytomność{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_14}}das Bewusstsein wiedererlangen{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}wieder zu sich kommen {{/stl_14}}

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

dochodzić — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, dochodzićdzę, dochodzićdzi, dochodzićchodź {{/stl 8}}– dojść {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IXd, dochodzićjdę, dochodzićjdzie, dojdź, doszedł, doszła, doszli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dochodzić — ndk VIa, dochodzićdzę, dochodzićdzisz, dochodzićchodź, dochodzićdził 1. forma ndk czas. dojść (p.) 2. dk «chodząc, uczęszczając gdzie dotrwać do końca» Dochodził do końca roku szkolnego i przeniósł się do innego liceum. ◊ Dochodzić w ubraniu,… … Słownik języka polskiego
dochodzić – dojść do głosu — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} uzyskiwać możliwość mówienia, wypowiadania się; przemawiać : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kiedy gwar nieco ucichł, przewodniczącemu udało się dojść do głosu. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dochodzić – dojść do siebie — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} odzyskiwać siły, zdrowie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Po długiej chorobie wreszcie doszedł do siebie. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} stawać się… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dochodzić – dojść do skutku — {{/stl 13}}{{stl 7}} coś zostaje zrealizowane, spełnia się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wyjazd do Paryża nie doszedł do skutku. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dochodzić — 1. Dojść do czyichś rąk «trafić bezpośrednio do kogoś»: List leżał w modlitewniku matki, zamkniętym na mosiężną klamerkę. Mógł tak leżeć i przepaść na zawsze, mógł nigdy nie dojść do rąk Bronki. P. Gojawiczyńska, Dziewczęta. 2. Dojść do głosu… … Słownik frazeologiczny
dojść — dk, dojśćjdę, dojśćjdziesz, dojdź, doszedł, doszła, doszli, doszedłszy dochodzić ndk VIa, dojśćdzę, dojśćdzisz, dojśćchodź, dojśćdził 1. «posuwając się osiągnąć określone miejsce, cel» a) «o ludziach i zwierzętach: idąc dotrzeć dokądś» Dojść do… … Słownik języka polskiego
osiągać — ndk I, osiągaćam, osiągaćasz, osiągaćają, osiągaćaj, osiągaćał, osiągaćany osiągnąć dk Va, osiągaćnę, osiągaćniesz, osiągaćnij, osiągaćnął, osiągaćnęła, osiągaćnęli, osiągaćnięty, osiągaćnąwszy 1. «uzyskiwać coś, zdobywać, otrzymywać» Osiągnąć… … Słownik języka polskiego
prawo — I n III, Ms. prawowie; lm D. praw 1. zwykle blm «ogół przepisów, norm prawnych regulujących stosunki między ludźmi danej społeczności, określających zasady ich postępowania lub zawierających zakazy, których naruszenie zagrożone jest karą;… … Słownik języka polskiego
dobiegać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, dobiegaćam, dobiegaća, dobiegaćają {{/stl 8}}– dobiec {{/stl 13}}{{stl 7}}|| {{/stl 7}}{{stl 22}}dobiegnąć {{/stl 22}}{{stl 8}}rzad., dk IVc b, dobiegaćbiegnę, dobiegaćbiegnie, dobiegaćbiegnij, dobiegaćbiegłem … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dobijać się – dobić się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} dochodzić, docierać z trudem, dopływać do celu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Po długiej wspinaczce dobili się do szczytu. Okręt dobił się do brzegu. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień

Academic dictionaries and encyclopedias

dochodzić

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

Share the article and excerpts

Academic dictionaries and encyclopedias

Nowy słownik polsko-niemiecki

dochodzić

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

Share the article and excerpts

Direct link